2022-04-06

Եկա, դիմացեք․․․ Հիմա․․․

Շուռ գալով դեպի աջ՝ Զարմանդը մի քանի վայրկյան ուշադիր նայեց եռացող ճակատամարտին ու ճչաց․
֊Վեր կացեք, շինականներ․․․ մելիք Նուբարի գունդը նեղվում է ֊ Եվ առանց սպասելու, որ հետևեն իրեն՝ ուրուրի դեմ գնացող թխսամոր պես սլացավ դեպի աջ կողմի բլուրները, որտեղ Ռեջեբ փաշայի հեծելազորը նեղում էր մելիք Նուբարին։
֊Պինդ կաց, Նուբար, եկանք,֊ գոռաց նա ոգևորող ձայնով։
Նիզակների անտառը ցցվեց թուրքերի հեծելազորի դեմը։ Շինականներն ինքնամոռաց նետվում էին թշնամու վրա, նիզակներով նրանց պոկում ձիերից, թափում ձիերի փորոտիքն ու իրենք էլ ընկնում ձիերի ոտքերի տակ․․․
  Դավիթ֊Բեկը նկատեց Զարմանդի աշխարհազորային գնդի արարքը, և թուքը չորացավ բերանում։ Նա աչքերը մի պահ փակեց՝ շինականների հնձվելը չտեսնելու համար, ապա ձայն տվեց Ղիջի հարյուրապետին․
֊Գունդդ տար աշխարհազորին օգնության։ Շտապիր։

Հայկական գրեթե ողջ զորքն արդեն նետված էր ճակատամարտի խառնարանը։ Դավիթ֊Բեկը պահել էր միայն Հալիձորի Երկրի ապավեն գունդը և սիրտ չէր անում նրան ևս նետել կռվի։
Թուրքերը զանգված առ զանգված ավելանում էին, իսկ հայերը՝ նվազում։ Բայց դիմանում էին։
Մարաղայի դաշտը ծածկվել էր իրար հոշոտող զորաբանակներով։
Հասել էր օրհասական ժամը։ Դավիթ֊Բեկը տեսնում էր, թե ինչպես են հալվում հայոց զորագնդերը։ Ձախ թևում Բալի զորապետի գունդը խժռելով՝ թուրքերը նեղում էին նրան դեպի գետը։ Ծանր էր նաև միջոցում ճակատող Բայանդուր իշխանի հեծելազորի վիճակը․ նրա այրուձին արիաբար մարտնչում էր թուրքաց հեծելազորի դեմ, բայց ուժերի կատարյալ գերակշռությունը թուրքերի կողմն էր։
Չէին նահանջում հայ մարտիկները․ ընկնում էին ճակատելով, ու ընկածին փոխարինում էր մեկ ուրիշը։ Արաքսի ձորը դղրդում էր թնդանոթների որոտից ու միմյանց խոցող մարտիկների աղաղակներից։ Իսկ արևը դեռ նոր էր հասել երկնքի կենտրոնը և շողացնում էր արյունով ներկված ավազը․․․
Բեկը հաճախ էր նայում թուրքերի թիկունքին․ այնտեղ դեռևս սև զանգվածներով նստած էին բազմաթիվ գնդեր՝ պատրաստ ամեն վայրկյան գալու իրենց վրա։ Ամենից շատ այդ գնդերն էին անհանգստացնում նրան։ Թշնամին պահեստի շատ ուժ ունի դեռևս։ Եթե այդ գնդերն էլ Աբդուլլահը նետի ճակատամարտի, այն ժամանակ ինքը կկատարի իր վերջին նպատակը․․․

Ձիու ականջը մտած եկավ մի սուրհանդակ։ Նա թևքով մաքրեց քունքից հոսող արյունն ու գոչեց․
֊Բալի զորապետի գունդը ձեռքից գնում է, տեր Դավիթ֊Բեկ, օգնիր։
֊Աստված օգնի․․․ ֊ ծանր ցավը խեղդելով ասաց Դավիթ֊Բեկը։ ֊Բալի զորապետին հրաման է՝ կյանքի գնով պահել դիրքերը։ Գնա։
Սուրհանդակը շուռ եկավ, և նրա ձին կորավ ծխի ու փոշու մեջ։
  Բեկը ձեռքը բարձրացրեց։ Մովսես աբեղան տնկվեց նրա առջև՝ վեհ, բայց գազազած, սրամերկ, պատրաստ կռվի մեջ նետվելու։
֊Ի՞նչ ես կամենում,֊ հարցրեց Բեկը։
֊Բալի զորապետը․․․
֊Ինչքա՞ն մարդ ունես։
֊Աշակերտներս ու 300 շինական։
֊Ինչու՞ եկար, ինչու՞ ես բերել աշակերտներիդ՝ խափան թողել դպրոցը։
֊Եկա՝ ժողովրդիս հետ աղետին դիմադիր լինելու։ Իրավունք տուր։
Բեկը ծամծմեց շրթունքները, ձեռքը թափ տվեց մերժողական։
֊Խնայու՞մ ես ինձ,֊ նեղացավ Մովսեսը։
֊Խնայում եմ այն լույսը, որ ունես քո մեջ,֊ պատասխանեց Բեկը։ ֊Եթե ոչ դու, ապա էլ ո՞վ կվառի Գրիգոր Տաթևացի եռամեծար ռաբունապետի ճրագը։ Աշակերտներիդ եմ խղճում։ Հասկացիր։
֊Տեր իմ,֊ դողաց Մովսեսը։ ֊Թույլ տուր․ հայրենի հողը թանկ է դպրության լույսից․․․
  Բայց Բեկը չլսեց նրան․ գունատ, ցավից կծկված դեմքը դարձրել էր դեպի ռազմաճակատ․ բանակի ձախ թևը, որտեղ մելիք Նուբարն էր ու Զարմանդի շինականները, դանդաղ սեղմվում էր գետին։ Կռվում էին, բայց ճնշումը շատ մեծ էր։ Ահա Աբդուլլահը մի գունդ ևս նետեց այդ կողմը։ Պահն է։ Հենց այդտեղ պետք է կասեցնել թշնամուն։ Շինականներին պետք է օգնել․ եթե նրանք ընկրկեն ու, աստված մի արասցե՝ փախչեն, հուսալքությունը կսկսվի և աղետը վրա կհասնի․․․
Բեկը տեսնում էր, թե ինչպես են տապալվում շինականները․ աղաղակում էին, մոլեգնում, խոցում թշնամուն՝ մեկին, երկուսին, ապա իրենք էին ընկնում։ Ոմանք հասցնում էին երեսները շուռ տալ դեպի իր կանգնած բլուրը՝ վերջին «մնաս բարովն» էին ասում իրեն․․․
Բեկի կոկորդը սեմվում էր․․․ Դիմացը դեռ կանգնած էր Մովսեսը։ Ի՞նչ է ուզում այս ուսումնական մարդը՝ միակ լուսավոր գլուխն իրենց մռայլ լեռնաշխարհում։
 ֊Գունդդ,֊ ակամա դուրս թռավ Բեկի բերանից։
֊Պատրաստ է հրամանիդ, տեր գահերեց,֊ վառվեց Մովսեսը։
֊Գնա աշխարհազորին զորավիգ։ Թռիր։
  ․․․Մովսեսը, այնքան սիրելի Մովսեսը գնաց։ Ետ կգա՞, նորից կմտնի՞ Հարանց Մեծ Անապատը՝ խափանված դպրոցը վերակենդանացնելու, թե՞․․․
Բեկը գլուխը շուռ տվեց, որ չտեսնի, թե ինչպես է Մովսեսը մխրճվում թուրքերի շարքերի մեջ, նետվում սրամարտի․ լավ գիտեր, որ տաքարյուն աբեղան չի խնայի իրեն։

Բալի զորապետին սեղմելով՝ թուրքերն առաջանում էին դեպի զորքի թիկունքը․․․ Աղետը մոտենում էր։
Ճակատամարտի վախճանն արագացնելու համար թուրքերը մարտի նետեցին վերջին պահեստային գնդերը։ Բեկը գոհ քմծիծաղեց։
Հետո հիշեց Մխիթար սպարապետին՝ լքեց, հեռացավ, չի հաշտվում անգամ օրհասական պահին․․․

Բեկը բարձրացրեց ձեռքը․ այս անգամ նրա դիմացը տնկվեց շիվանիձորցի Սարգիս հարյուրապետը։
֊Հալիձորցիների գունդը տար մեղրեցիներին օգնության։ Շտապիր։
֊Տեր իմ,֊ կմկմաց Սարգիսը։
֊Ի՞նչ է,֊ Բեկի աչքերը փայլատակեցին։
֊Որ Հալիձորի գունդն էլ նետենք․․․ դու կմնաս անզորք։
֊Մոտեցել է հաղթության ժամը։ Փաշան իր ողջ զորքը նետել է մարտի․ կկոտորենք մինչև մութը վրա գա։ Շտապիր։
Սարգիսը թռավ ձիու թամբին, բայց Բեկը պահեց նրան․ լուսավոր միտք էր ծագել, որից մի թեթև պայծառացավ մթագնած դեմքը։
֊Հինգ հարյուրակ թող ինձ, մնացածը տար,֊ նա ձեռքով արեց, որ Սարգիսը հեռանա։
  Գնաց պահեստի վերջին գունդը․․․ Հետո՞։ Հետո ի՞նչ։ Թուրքերին հաղթանակ չի տա։ Երբեք։ Կդիմանան մինչև մութն ընկնելը, հետո կքաշվեն դեպի Մեղրի՝ նորից կռվելու պատրաստ․․․
Բեկը հայացով չափեց ճակատամարտի դաշտը։ Բալի զորապետին նեղող թուրքական գնդերը ետ էին մղվել Հալիձորի հեծելազորի շեշտակի հարվածից․ կռիվն ավելի էր բորբոքվել։ Նայեց աշխարհազորային գնդերի կողմը․ Մովսեսը չէր երևում, բայց նրա մարդիկ Զարմանդի ու Ավշար երեց Տեր֊Գասպարի հետ փակել էին թշնամու ճանապարհը։

Բեկը զգում էր, որ խիղճը հանգիստ է․ մի՞թե այդպես համոզված էր հաջողությանը․․․ Բայց մյուս զորապետերը համոզված էին, որ աղետը մոտենում էր կատարմանը, որ պարտվում են անդարձ՝ հակական գնդերն ուր որ է իսպառ կոչնչանան։
֊Տեր իմ,֊ Բեկը լսեց Սողոմոնի ձայնը։ ֊Տեղդ փոխիր, տեր իմ։ Թշնամին քեզ վրա է գալիս։
Բեկը ցնցվեց, բայց լռեց։ Սողոմոնը գլուխը բռնեց ու ընկավ նրա ոտքերը։
֊Այստեղ վտանգ է սպառնում քեզ, տեր իմ․․․ ֊աղաղակեց նա,֊ իսկ դու դեռ հարկավոր ես հայոց թշվառ ժողովրդին։
Բեկը չէր լսում՝ տարվել էր ճակատամարտով․ թշնամին հաղթում էր․․․
  Թուրքերի վերջին սևազգեստ գունդը հարձակման նետվեց հայոց բանակի աջ թևի վրա․․․ Բեկը դառնորեն քմծիծաղեց․ Աբդուլլահը կռվի նետեց անգամ իր թիկնապահ գունդը։ Հիմա երկու կողմից էլ կռվում են բոլորը․ հայերը՝ քիչ, թուրքերը՝ շատ ֊ 80 հազարը՝ 22 հազարի դեմ․․․ Վատ չէր։

Վերջացավ․ կամ այս, կամ․․․ Էլ ի՞նչ կամ․ ժամն է, որ թուրքերին ցույց տա հայոց կամքն ու ուժը։
Բեկը վազեց դեպի նժույգը։ Սողոմոնը չհասցրեց բռնել ասպանդակը՝ Բեկը թռավ թամբին․ ձին կանգնեց ետևի ոտքերի վրա ու մղվեց առաջ․․․
֊Իմ ետևից, քաջեր՝ ժամն է,֊ կանչեց Բեկն ու թռավ դեպի միջոցը, ուր արնաքամ էր լինում Բայանդուրի գունդը։ Նրա ետևից թռան Հալիձորի Երկրի ապավեն գնդի վերջին հինգ հարյուր մարտիկները։
  Բլրի վրա մնացին միայն Հովակիմ եպիսկոպոսն ու 5-6 վանական, ովքեր գետնատարած աղերսում էին վերին խնամակալին՝ փրկության ձեռք մեկնելու հայոց բանակին։ Բայց օգնություն չկար։ Եպիսկոպոսի մոտ չոքած ատենադպիր Մաղաքիան ծվատեց պատանքի շապիկը, մոտիկ ընկած՝ մեռնող զինվորի ձեռքից պոկեց սուրն ու վազեց դեպի մարտնչող յուրայինները։ Պատանավոր վանական եղբայրները հետևեցին նրան։

  Երբ Բեկը հասավ միջոցում նեղվող հայ մարտիկներին, տեսնելով նրան՝ զինվորները գոռացին․
֊Ապրի Դավիթ֊Բեկը․․․
Եվ կատաղած, նոր ուժով կրակված նետվեցին մարտի․․․
Ճակատամարտը սաստկացավ․ Դավիթ֊Բեկին մարտի մեջ տեսնելով՝ հայոց գնդերի մնացորդները սրտապնդվեցին, նոր թափով դեմ կանգնեցին ճնշող ահռելի ուժին։
Բեկի շեշտակի հատվածից թուրքական գունդը ետ֊ետ գնաց, բայց կարողացավ վերականգնել խախտված մարտակարգը։
Բեկը դիմացի թուրքական բանակի սև զանգվածից բացի ոչինչ չէր տեսնում․ խփում էր դիպուկ, կտրուկ, անխնա՝ կայծակում էր նրա սուրը։ Իր վրա ևս թրեր էին շաչում, բայց հալիձորցի քաջերը ետ էին մղում թուրքերի հարվածները կամ ընդունում իրենց վրա․․․
  Բեկն իր կողքին զգում էր Սողոմոնի մոտիկությունը։ Սողոմոնը գոռում էր զարմանալի հստակ ձայնով, ընկնում Բեկի առաջն ու հարվածում, հայհոյում։ Ե՞րբ է հայհոյանք սովորել։ Այն կողմում ատենադպիր Մաղաքիան է՝ գլխաբաց ու առանց զրահի, մի չալ ձիու վրա։
Հանկարծ մի ձիավոր կտրեց Բեկի առաջը․
֊Ետ դարձիր, Բեկ,֊ սպառնալից գոչեց նա,֊ թիկունքից հետևիր մարտին։
Մովսես աբեղան էր՝ պահանջկոտ, սպառնալի։
֊Կորա՞ն,֊ հևասպառ հարցրեց Բեկը։
֊Կռվում են,֊ պատասխանեց Մովսեսը,֊ անունդ տալով ընկնում են։ Ետ դարձիր, աստծո սիրուն․․․ Քո կորուստը կորուստ է անդարձ․․․
Բեկը ձին թռցրեց առաջ՝ դեպի ուղտի մեծության ձիու վրա հոխորտացող փաշան, սակայն Հալիձորի կտրիճները նորից ընկան նրա առջևն ու թողին մի փոքր ետ։ Թուրքերն ընկրկեցին, հասան փոքր ձորակին ու զորանալով՝ նորից գրոհեցին հայոց փոքրաթիվ հեծելազորի վրա։ Նորից սրեր բախվեցին, սաղավարտներ գլորվեցին, զրահներ պատառոտվեցին․․․

Բեկը ժամանակ գտավ ու նայեց ձախ․ աշխարհազորային գնդերը դեռևս դիմանում էին։ Դիմանում էին, բայց երկա՞ր կտևի․ վերջին ճիգերն են․․․ Աջ թևում արնաքամ էր լինում Բալին, նոսրանում էին Կոնստանդինի ու Ադամի գնդերը։ Եվս կես ժամ, և ամեն ինչ կվերջանա։ Թեև բոլորը քաջությամբ էին դիմադրում, սակայն Բեկը հասկացավ, որ օրհաս է, ու ճակատամարտը տանուլ է տվել։
  Ձիու վրա նրա մոտ ընկավ Սարգիս հարյուրապետը՝ մի ականջը կտրված էր, արյունը լցվում էր ծոցը։ Եկել էր Բեկին փրկելու։
֊Նահանջի հրաման տուր,֊ հուսահատ գոռաց նա։ ֊Կործանվում ենք։ Վայ մեզ, վայ մեր աշխարհին։
Բեկը չէր շնչում․ նահանջել՝ նշանակում է կորստյան մատնել վերջին զինվորներին ևս։

֊Նայիր դենը,֊ անհույս բղավեց արնաթաթախ Սարգիսը և թուրը մեկնեց դեպի Ցղնայի լեռները։ Լեռների արանքից դեպի ռազմադաշտ էր սլանում մի խոշոր բանակ։ Երևում էին կատաղած ձիերը, թրերի անտառը, որ գլխներից վեր պահած շողում էր թեքվող արևից։
Դավիթ֊Բեկի աչքերը լայնացան․․․
֊Թուրքական նոր հեծելագունդ է,֊ հուսահատ ավելացրեց Սողոմոնը։ ֊Իսկ մենք կարծում էինք, թե Աբդուլլահն իր ողջ զորքն է նետել կռվի։ Նահանջի հրաման տուր, Բեկ, քաշվենք լեռները, թե չէ կջարդվենք գլխովի։
Նրան ու Սարգիս հարյուրապետին թվաց, թե Բեկը խելագարվել է։ Ապա թե ոչ, ինչու՞ է ժպտում։ Ի՞նչ դիվական ժպիտ է դեմքին։
֊Զորացեք,֊ սրտապնդիչ ձայնով հանկարծ կոչեց Բեկը։ ֊Փառք, փառք․․․
Անթարթ նայում էր Ցղնայի լեռներից արշավող գնդերին։ Առջևից սլանում էր մի սպիտակ նժույգ։ Հեծվորը չէր երևում, միայն սուրն էր փայլատակում նժույգի ականջների արանքում։ Նրա ետևից սլանում էր այրուձին։ Վազքից խելագարվել էին ձիերը։ Ահա, նրանցից երկուսն ընկան։ Պարզված դրոշների մետաքսը պատառոտվեց։
֊Ամեն ինչ կորցրինք․․․֊ այդ նոր բանակը տեսնելով՝ գլուխն էր ծեծում Սարգիսը։ Սողոմոնը հեկեկում էր։

Հայոց բանակի մեջ ուրախ էր միայն մի մարդ՝ Դավիթ֊Բեկը։ Ինչպե՞ս չճանաչի հեծելազորն առաջնորդող սպիտակ ձիավորին։ Քանի անգամ է այդ ձիավորն իր նժույգի ականջը մտած փութանակի սուրացել թշնամիների վրա։ Ինչպե՞ս չճանաչի հարազատին, եղբորը․․․ Բեկը կանգնեց ձիու ասպանդակներին ու որքան ձայն ուներ՝ կանչեց․
֊Մխիթար սպարապետը եկավ․․․
Նրա ձայնը թռավ ուժասպառ բանակի վրայով, հազարապատկվեց բերնե֊բերան։ Ամեն կողմից գոչում էին․
֊Մխիթար սպարապետը եկավ․․․
֊Զարկ, զարկ թուրքին, զարկ թափով․․․
֊Թափով, հայեր, թափով․․․֊ խրախուսում էին նոր ոգի առած հրամանատարները։
Մովսես աբեղան ձին թռցրեց Բեկի մոտ․
֊Սպարապետը, Բեկ, սպարապետը․․․
Բեկը հազիվ զսպեց արցունքները։

***
Ցղնայի ձորից դուրս գալով՝ օգնության շտապող հայկական նոր զորագնդերը բացազատվեցին ու լայն ճակատով նետվեցին թուրքական զորքի թևի վրա։
Առջևում ձախ կողմից Տեր֊Ավետիսն էր՝ ձիու վրա երկարված, հարվածի նետվող նիզակի պես։ Այրվում էր վայրկյան առաջ կռվի նետվելու մոլուցքից։ Նմանապես իրենց գնդերի առաջն ընկած մրրկում էին մելիք Բարխուդարը, Շաֆռազը, Եգանը։ Սրամերկ կնոջ կողքից սլանում էր Թովման, փոթորկվում էր Եսային ու աջքը թուրքական սև զանգվածին՝ գնում էր առաջ։
  Իսկ մեջտեղում սուրը պարզած՝ սլանում էր Մխիթար սպարապետն ու ատամներն արյունոտելով մռնչում․
֊Եկա, դիմացեք․․․ Հիմա․․․

Մարաղայի ճակատամարտը էջ 446-453 խմբագրումներով, Սերո Խանզադյան - "Մխիթար Սպարապետ" 1963

2011-03-27

Նրանց փրկիչները

Նրանք երկչոտ կդառնան և վախվխելով կնայեն մեզ ու կսեղմվեն մեր շուրջ, ինչպես ճտերը թխսկան հավի շուրջ: Նրանք կսքանչանան մեզնով ու կզարհուրեն մեզնից և կհպարտանան, որ մենք այնքա՜ն հզոր ենք ու այնքա՜ն խելացի, որ կարողացել ենք սանձահարել այդպիսի անզուսպ հազարամիլիոն հոտը: Նրանք ուժակորույս դողդողալու են մեր ցասումից, վեհերոտ է դառնալու նրանց միտքը, հեշտորեն արցունք են թափելու երեխաների ու կանանց նման, բայց և նույնքան հեշտորեն, մեր արած մի նշանով, անցնելու են զվարճության ու ծիծաղի, պայծառ խնդության ու մանկական երանավետ երգերի: Այո, մենք նրանց կստիպենք աշխատել, բայց ազատ ժամերին նրանց կյանքը կդարձնենք մանկական խաղի նման՝ մանկական երգերով, խմբերգերով և անմեղ պարերով:
Օ՜, նրանց կթույլատրենք նաև մեղք գործել, տկար են նրանք և անզոր, և նրանք երեխաների նման կսիրեն մեզ այն պատճառով, որ թույլ ենք տալիս մեղք գործել: Մենք կասենք նրանց, որ որևէ մեղք թողություն է գտնելու, եթե գործվի մեր արտոնությամբ, և որ թույլ ենք տալիս մեղք գործել, որովհետև սիրում ենք նրանց, իսկ մեղքերի համար պատիժը հոժարակամ վերցնում ենք մեզ վրա:
Եվ կվերցնե՛նք պատիժը մեր վրա, իսկ նրանք մեզ կպաշտեն որպես բարերարների, որոնք նրանց մեղքերը հանձն են առել աստծո առաջ: Եվ նրանք ոչ մի գաղտնիք չեն ունենալու մեզնից: Մենք նրանց թույլ ենք տալու կամ արգելելու ենք ապրել իրենց կանանց ու սիրուհիների հետ, ունենալ կամ չունենալ երեխաներ՝ նայած թե հնազանդ են կամ ոչ, և նրանք մեզ ենթարկվելու են խնդությամբ ու բերկրանքով: Իրենց խղճի ամենատանջալից գաղտնիքները՝ ամե՜ն ինչ, ամե՜ն ինչ բերելու են մեզ, և մենք ամեն ինչ կլուծենք, և նրանք ուրախությամբ կհավատան մեր տված լուծմանը, որովհետև դա կփրկի նրանց՝ անձնապես և ազատորեն որոշում ընդունելու մեծ հոգսից ու սարսափելի տանջանքներից, որոնց ենթակա են այժմ:
Եվ բոլորը երջանիկ են լինելու, բոլոր այդ միլիոնավոր էակները, բացի նրանց ղեկավարող հարյուր հազարից: Վասնզի մենք ենք, որ խորհուրդն ենք պահում, լոկ մենք ենք լինելու ապերջանիկ: Միլիոնավոր ու միլիոնավոր երջանիկ մանուկներ են լինելու և հարյուր հազար տառապյալներ, որոնք հանձն են առել բարիքի ու չարիքի իմաստության անեծքը:

"Մեծ հավատաքննիչը" էջ 408-410 (գիրք հինգերորդ, գլուխ հինգ), Ֆ.Մ.Դոստոևսկի - "Կարամազով եղբայրներ" 1970

2011-01-27

Մեռյալները

Գրետան խոր քնած էր:
Արմունկին կռթնած, Գաբրիելը անվրդով նայում էր նրա խճճված մազերին, կիսաբաց բերանին և ականջ էր դնում կնոջ խոր շնչառությանը: Ուրեմն, կնոջ կյանքում եղել է այդ ռոմանտիկ հիշողությունը՝ մի երիտասարդ մահացել է հանուն նրա: Այժմ Գաբրիելն արդեն առանց որևէ ցավի մտածում էր, թե ինչպիսի խղճուկ դեր է խաղացել կնոջ կյանքում ինքը՝ նրա ամուսինը: Նա նայում էր քնած կնոջը մի այնպիսի զգացումով, ասես նրանք երբեք ամուսիններ չեն եղել: Գաբրիելը երկար ժամանակ հետաքրքրությամբ զննում էր նրա դեմքը, մազերը և փորձում պատկերացնել նրա ջահել տարիների գեղեցկությունը: Տարօրինակ ու մտերմիկ մի խղճմտանք համակեց նրա հոգուն: Գաբրիելը անգամ իր խղճի առաջ չէր ցանկանում խոստովանել, որ կնոջ դեմքը կորցրել է իր գեղեցկությունը, բայց նա գիտակցում էր, որ այդ դեմքը այլևս այն չէր, որի համար Մայքլ Ֆյուրեյը չվախեցավ մեռնել:
Հավանաբար, Գրետան նրան ողջ ճշմարտությունը չպատմեց: Գաբրիելը նայեց աթոռին, որի վրա ընկած էին կնոջ հագուստները: Ներքնազգեստի երիզը կախվել էր աթոռից: Կոշիկներից մեկը չէր շրջվել, միայն կակուղ վերնամասն էր ծալվել, իսկ մյուսն ընկած էր կողքի վրա: Գաբրիելը զարմանքով հիշեց, թե զգացմունքների ինչպիսի փոթորիկ էր մի ժամ առաջ իր հոգում: Ի՞նչն էր պատճառը, գուցե մորաքույրերի ընթրիքը կամ իր սեփական անհեթեթ ճառը, գինին ու պարերը, կատակներն ու սրախոսությունները, երբ նրանք հրաժեշտ տվեցին դահլիճում, և հետո երկար զբոսնեցին ձյունոտ գետափով: Խեղճ մորաքույր Ջուլիա: Նա ինքն էլ շուտով ստվեր կդառնա, ինչպես Պատրիկ Մորքանը և նրա ձին: Երբ նա երգում էր «Հարսանյաց հագուստով» երգը, Գաբրիելը նկատեց նրա դեմքի հոգնատանջ արտահայտությունը: Գուցե շուտով սևազգեստ Գաբրիելը կնստի հենց այդ նույն հյուրասենյակում, մետաքսե գլխարկը՝ ծնկներին: Լուսամուտները ծածկված կլինեն վարագույրներով, և մորաքույր Քեյթը, նստելով նրա կողքին, լաց կլինի, կմաքրի քիթն ու կպատմի, թե ինչպես մահացավ Ջուլիան: Գաբրիելը մխիթարանքի բառեր կփնտրի և կգտնի միայն ոչինչ չասող ու անօգուտ ֆրազներ: Այո, այո, շատ շուտով մահը վրա կհասնի:
Սենյակը ցուրտ էր և Գաբրիելի ուսերը սառեցին: Նա զգուշորեն պառկեց կնոջ կողքին, իր վրա քաշելով սավանը: Նրանք հետզհետե դառնում էին ստվերներ: Ավելի ճիշտ կլինի քաջաբար ոտք դնել մի այլ աշխարհ և մեռնել որևէ կրքի մոլուցքից, քան տարեցտարի թառամել ու ողորմելիորեն խամրել: Գաբրիելը մտածում էր, որ կողքին պառկած կինը երկար տարիներ իր սրտում փայփայել է սիրած տղայի աչքերի պատկերը, այնպես, ինչպես նրանք կային այն պահին, երբ տղան ասաց, որ այլևս չի ցանկանում ապրել:
Մեծահոգության արցունքներ հայտնվեցին Գաբրիելի աչքերում: Դեռ երբեք նա այդպիսի զգացում չէր ապրել, և ոչ մի կին դեռևս այդպիսի զգացմունք չէր արթնացրել նրա հոգում, բայց նա գիտեր, որ այդ զգացումը կոչվում էր սեր: Արցունքներից նրա աչքերը մթնեցին, և նրան թվաց, թե կիսախավարում տեսնում է երիտասարդի ստվերը այն ծառի տակ, որից դեռ կաթում էին անձրևի կաթիլները: Նրա շուրջը ելնում էին այլ ստվերներ: Գաբրիելի հոգին մոտենում էր մի աշխարհի, որտեղ բնակվում էր հանգուցյալների բազմությունը: Եվ թեև Գաբրիելը անկարող էր նրանց ըմբռնել, բայց և այնպես, նա զգում էր նրանց խաբուսիկ ու երերուն գոյությունը: Նրա սեփական ինքնությունը անէանում էր նրանց գորշ, անշոշափելի աշխարհում: Նյութական աշխարհը, որ այդ մեռյալները ինչ-որ ժամանակ ստեղծել էին և ապրել այնտեղ, հիմա հալչում էր և իմաստազրկվում:
Ապակու վրա ընկնող ձյան փաթիլների մեղմ հարվածները, նրան ստիպեցին նայել պատուհանին: Նորից ձյուն էր գալիս: Նա քնկոտ հայացքով հետևեց փայլուն և գորշ փաթիլներին, որոնք շեղ ցած էին իջնում լամպի լույսի տակ: Ժամանակն է արդեն ճանապարհորդել դեպի մայրամուտ: Այո, թերթերը ճիշտ էին գրում. ձյուն էր գալիս ողջ Իռլանդիայով մեկ: Ձյունը իջնում էր ամենուրեք՝ կենտրոնական հարթության վրա, ծառազուրկ բլուրներին: Ձյունը փափուկ պառկում էր Ալեյան ճահիճների վրա և արևմուտքից այն կողմ մեղմ տարածվում Շանոնի մութ, ըմբոստացող ալիքների վրա: Ձյունը իջնում էր նաև բլրի միայնակ գերեզմանոցին, որտեղ թաղված էր Մայքլ Ֆյուրեյը: Ձյունը հաստ շերտով նստում էր ծռված խաչերի, տապանաքարերի, փոքրիկ դարպասների ճաղերի վրա և մերկ փշաթփերին: Գաբրիելի հոգին դանդաղ անէանում էր ձյան շրշյունի ներքո, և ձյունը թեթև իջնում էր ողջ աշխարհի վրա որպես օրհասական ժամի հայտնություն, իջնում էր թեթև՝ բոլոր ապրողների ու մեռյալների վրա:


"Մեռյալները" էջ 153-155, Ջեյմս Ջոյս - "Դուբլինցիներ" պատմվածաշար 1978

2010-12-18

Ու թող ոչ ոք նեղացած չգնա

Եվ միայն այդ ժամանակ Ռեդրիկը բարձրացրեց աչքերը ու նայեց գնդին: Զգուշորեն: Վախենալով: Մի գողունի վախով, որ այդ գունդը հանկարծ չի լինի այնպիսի՝ կհիասթափեցնի, կասկած կհարուցի, ցած կնետի երկնքից, որտեղ իրեն հաջողվեց մագլցել՝ կուլ տալով ժանտահոտ խյուսը...
Գունդը ոսկե չէր, այն ավելի շուտ պղնձե էր, կարմրավուն, բացարձակապես հարթ, և աղոտ փայլատակում էր արևի տակ: Այն ընկած էր քարհանքի հեռավոր պատի տակ, հարմար տեղավորված էր վաղուց թափված ապարի կույտի մեջ ու նույնիսկ այստեղից էլ էր երևում, թե որքան հոծ է ու ինչպես է իր ծանրությամբ ճզմել ընկած տեղը:
Նրա մեջ ոչ մի հիասթափեցնող կամ կասկած հարուցող բան չկար, բայց չկար նաև հուսադրող բան: Չգիտես ինչու, միանգամից այն միտքն էր ծագում, որ սնամեջ է, ու եթե ձեռքով շոշափես, շատ տաք պիտի լինի՝ արևն է շիկացրել: Նա հաստատ չէր լուսարձակում ու հաստատ ընդունակ չէր օդ թռչելու և պարելու, ինչ նրան վերագրում էին բազմաթիվ առասպելները: Նա գտնվում էր այնտեղ, ուր ընկել էր: Միգուցե ընկել էր մի ինչ-որ վիթխարի գրպանից, կամ էլ գլորվել ու կորել էր ինչ-որ աժդահաների խաղի ժամանակ: Գունդը չի դրվել այստեղ, այն ընկել մնացել էր, ինչպես որ այստեղ ընկել մնացել էին բոլոր "փուչիկներն" ու "ապարանջանները", "մարտկոցներն" ու Այցելությունից հետո մնացած ամեն տեսակ աղբը...
Բայց և այնպես նրա մեջ ինչ-որ մի բան կար, և որքան շատ էր Ռեդրիկը նայում, այնքան հստակորեն էր հասկանում, որ գնդի վրա նայելը հաճելի է, որ ուզում ես մոտենալ նրան, ձեռքերով շոյել, ու չգիտես որտեղից հառնեց այն միտքը, թե լավ կլինի, եթե նստես նրա կողքը, իսկ էլ ավելի լավ կլինի, եթե մեջքով հենվես նրան, գլուխդ հետ գցես ու, աչքերդ փակելով, մտածես, հիշես, իսկ գուցեև պարզապես քնես, հանգստանաս...

Արթուրը վեր կացավ, արձակեց իր բաճկոնի բոլոր կոճակները, պոկեց-հանեց հագից այդ բաճկոնը ու շպրտեց ոտքերի տակ, բարձրացնելով սպիտակ փոշու սյուն: Նա ինչ-որ բան էր գոռում, ծամածռելով դեմքն ու թափահարելով ձեռքերը, իսկ հետո ձեռքերը դրեց մեջքին ու, պարելով, ճարպկորեն վեր նետելով ոտքերը, սկսեց թռչկոտելով իջնել թեքությամբ: Նա արդեն չէր նայում Ռեդրիկին, նա մոռացել էր ամեն ինչ, նա գնում էր կատարելու իր բոլոր ցանկությունները, քոլեջի աշակերտի իր փոքրիկ, բաղձալի ցանկությունները, այդ տղան, որ կյանքում ոչ մի փող չէր տեսել, բացի այսպես կոչված գրպանի փողերից, այդ կաթնակերը, որին տանը անխնա ծեծում էին, եթե վրայից թեկուզ մի քիչ օղու հոտ էին առնում, որին ուզում էին անպայման նշանավոր իրավաբան դարձնել, իսկ հեռանկարում՝ մինիստր, իսկ էլ ավելի հեռավոր ապագայում ինքներդ եք հասկանում՝ պրեզիդենտ: Կուրացնող լույսից կկոցելով բորբոքված աչքերը, Ռեդրիկը լուռ նայում էր նրա հետևից: Նա սառն էր ու հանգիստ, նա գիտեր հիմա ինչ է կատարվելու, ու գիտեր, որ ինքը չի նայելու դրան, բայց առայժմ դեռ կարելի էր նայել, ու նա նայում էր, առանձնապես ոչ մի բան չզգալով, միայն թե ներսում, շատ-շատ խորքում, հանկարծ մի անդադրում որդ շարժվեց ու պտտեցրեց փշոտ գլուխը:
Իսկ տղան անընդհատ իջնում էր՝ պարելով ու թռչկոտելով զառիկող ճանապարհին, և սպիտակ փոշին վեր էր բարձրանում "չեչոտկա" դոփող նրա ոտքերի տակից, ու նա ամբողջ ձայնով ինչ-որ բան էր գոռում, զրնգուն և շատ ուրախ ձայնով, և շատ հանդիսավոր, ինչպես երգ կամ անեծք, ու Ռեդրիկը մտածեց, որ հանքի գոյության ողջ ընթացքում առաջին անգամ են այս ճանապարհով իջնում այսպես, ասես տոնախմբության են գնում: Ու սկզբում չէր լսում, թե ինչ է գոռում այդ խոսող գործիքը, իսկ հետո կարծես նրա մեջ ինչ-որ բան միացավ, ու նա լսեց.
-Երջանկություն բոլորի համար... Ձրի... Ինչքան կուզեք երջանկություն... Բոլորդ հավաքվեցեք այստեղ... Կհասնի բոլորին... Ոչ ոք նեղացած չի գնա... Ձրի... Երջանկություն... Ձրի...

Իսկ հետո հանկարծ լռեց, ասես մի վիթխարի ձեռք թափով խցոց մտցրեց նրա բերանը: Ու Ռեդրիկը տեսավ, թե ինչպես էքսկավատորի շերեփի ստվերում թաքնված թափանցիկ դատարկությունը ճանկեց նրան, նետեց օդ ու դանդաղորեն, ասես ճիգ գործադրելով, քամեց, ինչպես կանայք լվացք են քամում: Ռեդրիկը հասցրեց նկատել, ինչպես փոշոտ կոշիկներից մեկը պոկվեց թպրտացող ոտքից ու թռավ հանքի վերևով: Ապա նա շրջվեց ու նստեց գետնին: Նրա գլխում չկար և ոչ մի միտք, ու նա դադարեց զգալ ինքն իրեն: Չորս կողմը լռություն էր, ու հատկապես լուռ էր թիկունքում, ճանապարհի վրա: Այդժամ նա հիշեց տափաշշի մասին, հիշեց առանց սովորական ուրախության, որպես դեղ, որն ընդունելու ժամն էր: Նա բացեց կափարիչն ու սկսեց խմել փոքրիկ, ժլատ կումերով և կյանքում առաջին անգամ ցանկացավ, որ տափաշշում ոչ թե վիսկի լինի, այլ սառը ջուր...

Անցավ բավականին երկար ժամանակ, ու նրա գլխում սկսեցին հայտնվել քիչ թե շատ կապակցված մտքեր: Դե, ամեն ինչ վերջացավ, մտածում էր նա: Ճանապարհը բաց է: Հիմա արդեն կարելի է գնալ, բայց ավելի լավ է մի քիչ էլ սպասի: "Մսաղացները" սիրում են օյիններ խաղալ: Համ էլ՝ մտածել է պետք: Արտառոց բան է մտածելը, այ դա է դժվարը: Ի՞նչ է նշանակում "մտածել": Մտածել՝ նշանակում է ստել, ճարպկորեն ճողոպրել, մատի վրա խաղացնել... Բայց չէ՞ որ այս ամենը հիմա պետք չէ...
Դե լավ, Կապիկ, հայրիկ... Վրեժխնդիր լինել բոլորից, այդ իժերի հոգին հանել, թող նրանք էլ այդ զիբիլը լափեն, ոնց որ ես էի լափում... Չէ, Շեկ, չեղավ... Այսինքն, հենց դա է... Իհարկե: Բայց ի՞նչ է նշանակում այս ամենը: Իսկ ես ի՞նչ եմ ուզում: Չէ՞ որ սա հայհոյանք է, և ոչ թե մտածել: Նա սառեց ինչ-որ մի ահավոր կանխազգացումից և, միանգամից թռչելով բազում ամենատարբեր դատողությունների վրայից, որոնք դեռ պիտի լինեին, մոլեգնորեն հրամայեց ինքն իրեն. դու, Շեկ, այստեղից ոչ մի տեղ չես գնա, մինչև կարգին չմտածես ինչն ինչոց է, կսատկես այդ գնդիկի կողքին, կտապակվես, կփտես, բայց չես գնա...
Աստված իմ, որտե՞ղ են բառերը, որտե՞ղ են իմ մտքերը: Նա կիսաբաց բռունցքով ուժգին խփեց դեմքին: Չէ՞ որ ամբողջ կյանքում նա ոչ մի միտք չէր ունեցել: Սպասիր, սպասիր, Կիրիլն էլ էր ինչ-որ նման բան ասում... Կիրիլ: Նա տենդագին փորփրում էր հիշողությունները, ու հառնում էին ինչ-որ բառեր՝ ծանոթ ու անծանոթ, բայց դրանք այն բառերը չէին, որովհետև Կիրիլից բառեր չէին մնացել: Կիրիլից մնացել էին ինչ-որ աղոտ պատկերներ՝ շատ բարի, սակայն բացարձակապես անճշմարտանման պատկերներ:
Ստորություն, ստորություն... Այստեղ էլ նրանք ինձ խաբեցին, առանց լեզու թողեցին ինձ... Իժեր... Սրիկաներ... Ոնց որ սրիկա եղել է, այդպես սրիկա էլ պառավել է... Այ դա պիտի չլինի: Դու լսու՞մ ես: Որ ապագայում դա մեկընդմիշտ արգելվի: Մարդը ծնվել է, որպեսզի մտածի (ահա նա՝ Կիրիլը, վերջապես...): Միայն թե ես դրան չեմ հավատում... Առաջ էլ չեմ հավատացել, հիմա էլ չեմ հավատում, ու թե ինչի համար է մարդը ծնվել՝ չգիտեմ: Ծնվել է, ուրեմն ծնվել է: Ուտում են՝ ով ինչ կարողանում է: Թող մենք բոլորս էլ առողջ լինենք, իսկ նրանք բոլորը թող սատկեն: Իսկ ովքե՞ր ենք մենք: Ովքե՞ր են նրանք: Անհասկանալի բաներ են: Ես ինձ լավ եմ զգում՝ Բարբրիջն է իրեն վատ զգում, Բարբրիջն է լավ զգում՝ Ակնոցավորի համար է վատ, Խռպոտն իրեն լավ է զգում՝ բոլորն են վատ զգում, և ինքը Խռպոտն էլ է վատ, միայն թե նա՝ հիմարը, երևակայում է, թե կկարողանա ժամանակին գլուխը պրծացնել... Տեր աստված, չէ որ սա շիլափլավ է, շիլափլավ: Ես ամբողջ կյանքումս կռվում եմ կապիտան Քվոթերբլադի հետ, իսկ նա իր ողջ կյանքում կռվել է Խռպոտի հետ, ու ինձնից՝ դմբոյիցս, միայն մի բան է ուզել՝ որ ես թողնեմ ստալկերությունը: Բայց դե ո՞նց կարող էի թողնել ստալկերությունը, երբ պետք է կերակրեի ընտանիքիս: Աշխատեի՞: Բայց ես չեմ ուզում ձեզ համար աշխատել, սիրտս խառնում է ձեր աշխատանքից. դուք կարո՞ղ եք սա հասկանալ: Ես այսպես եմ կարծում. եթե ձեր մեջ մարդը աշխատում է, ուրեմն նա աշխատում է ձեզանից մեկնումեկի համար, ու նա ստրուկ է և ուրիշ ոչինչ, իսկ ես միշտ ուզել եմ ազատ լինել, ուզել եմ լինել ես ինքս, որ թքեմ բոլորի վրա, ձեր թախիծի ու ձեր ձանձրույթի վրա...
Նա խմեց մնացած կոնյակը ու, ինչքան ուժ ուներ, տափաշիշը զարկեց գետնին: Տափաշիշը վեր թռավ, փայլատակելով արևի տակ, ու գլորվեց ինչ-որ տեղ, և Ռեդրիկն իսկույն մոռացավ նրա մասին: Հիմա նա նստած էր աչքերը ձեռքերով փակած, ու փորձում էր արդեն ոչ թե հասկանալ, ոչ թե մտածել, այլ գոնե տեսնել ինչ-որ մի բան, ինչպես պետք է որ լինի... Բայց դարձյալ ու դարձյալ տեսնում էր միայն մռութներ, մռութներ, մռութներ... Կանաչ փողեր, շշեր, քրջերի կույտեր, որոնք ժամանակին մարդ են եղել, թվերի սյունակներ... Նա գիտեր, որ պետք է ոչնչացնել այդ ամենը, և ուզում էր ոչնչացնել, բայց գլխի էր ընկնում, որ եթե այդ ամենը ոչնչացվի, ապա բան չի մնա, բացի հարթ ու ամայի հողից: Անզորությունից ու հուսահատությունից նա նորից ուզեց մեջքը հենել ու գլուխը հետ գցել: Նա վեր կացավ, մեքենաբար թափ տվեց շորերին կպած փոշին ու սկսեց իջնել քարհանք:

Արևն այրում էր, աչքերի առջև լողում էին կարմիր բծեր, քարհանքի հատակին դողդողում էր օդը, և այդ դողդոջուն օդի մեջ թվում էր, թե գունդը պարում է տեղում, ինչպես լողանը ալիքների վրա: Ռեդրիկն անցավ շերեփի մոտով, սնահավատորեն ոտքերը բարձրացնելով և ուշադիր հետևելով, որ չտրորի սև բծերը, իսկ հետո, խրվելով փխրուն հողի մեջ, քարհանքի մեջտեղով ուղիղ գնաց դեպի պարող ու թրթռացող գունդը: Նա կորել էր քրտնքի մեջ, շնչահեղձ էր լինում շոգից, բայց միաժամանակ սառը մի դող պատում էր նրա մարմինը, ու նա ցնցվում էր, ինչպես հարբած ժամանակ, իսկ ատամների տակ կրճտում էր անհամ կավափոշին: Ու նա այլևս չէր փորձում մտածել: Միայն հուսահատորեն կրկնում էր աղոթքի պես."Ես կենդանի եմ, դու հո տեսնում ես, որ ես կենդանի եմ: Ես բառեր չունեմ, ինձ բառեր չեն սովորեցրել, ես չեմ կարողանում մտածել, այդ իժերը չթողեցին, որ ես մտածել սովորեմ: Բայց եթե դու իսկապես այդպիսին ես... ամենազոր, ամենակարող, ամենագետ՝ ինքդ հասկացիր: Նայիր իմ հոգու մեջ, ես գիտեմ, որ այնտեղ կա այն ամենը, ինչ քեզ պետք է: Պետք է լինի: Չէ որ ես իմ հոգին երբեք և ոչ մեկին չեմ ծախել: Դա իմն է, մարդկային: Դու ինքդ ինձնից դուրս քաշիր իմ ուզածը, չէ որ անհնարին բան է, որ ես վատը կամենամ: Անիծյալ լինի ամեն ինչ, ես ոչ մի բան չեմ կարողանում մտածել, բացի նրա բառերից. "Երջանկություն բոլորի համար, ձրի, ու թող ոչ ոք նեղացած չգնա":


"Խնջույք ճամփեզրին" էջ 396-401, Ստրուգացկի եղբայրներ - "Աշխարհի կործանումից միլիարդ տարի առաջ" ժողովածու 1988

Խորհուրդներ աստծուն

-Բայց, այնուամենայնիվ, պատկերացրեք, որ դուք աստված եք...
Բուդախը ծիծաղեց:
-Եթե ես կարողանայի ինձ աստված պատկերացնել, ապա կլինեի աստված:
-Դե իսկ եթե դուք հնարավորություն ունենայիք աստծուն խորհուրդ տալու...
-Դուք հարուստ երևակայություն ունեք,- գոհունակությամբ ասաց Բուդախը: -Դա լավ է: Դուք գրագե՞տ եք: Սքանչելի~ է: Ես հաճույքով կպարապեի ձեզ հետ:
-Դուք ինձ ուրախացնում եք... Բայց, այնուամենայնիվ, ի՞նչ խորհուրդ կտայիք ամենազորին: Ձեր կարծիքով, ամենազորն ի՞նչ պիտի անի, որ դուք ասեք. այ հիմա աշխարհը բարի է ու լավ...
Բուդախը, խրախուսիչ ժպտալով, հետ ընկավ բազկաթոռի թիկնակին ու ձեռքերը դրեց փորին: Կիրան կլանված նրան էր նայում:
-Դեհ,- ասաց նա,- խնդրեմ: Ես ամենազորին կասեի. "Արարիչ, ես չգիտեմ քո ծրագրերը, միգուցե դու չես էլ մտածում մարդկանց բարի ու երջանիկ դարձնել: Ցանկացիր դա: Դա այնքան հեշտ բան է: Մարդկանց տուր անհաշիվ հաց, միս ու գինի, տուր ապաստան ու հագուստ: Թող վերանան կարիքն ու սովը, ու նաև այն ամենը, ինչ թշնամացնում է մարդկանց":
-Եվ միայն այդքա՞նը,- հարցրեց Ռումատան:
-Ձեզ սա քի՞չ է թվում:
Ռումատան տարուբերեց գլուխը:
-Աստված ձեզ կպատասխաներ. "Դա օգուտ չի տա մարդկանց: Քանզի աշխարհի ուժեղները թույլերից կխլեն այն, ինչ ես տվեցի նրանց, ու թույլերը առաջվա պես աղքատ կմնան":
-Ես կխնդրեի պաշտպանել թույլերին: "Խելքի բեր դաժան տիրակալներին",- կասեի ես:
-Դաժանությունը ուժ է: Կորցնելով իրենց դաժանությունը՝ տիրակալները կորցնում են նաև ուժը, և ուրիշ դաժաններ են փոխարինում նրանց:
Բուդախը դադարեց ժպտալ:
-Պատժիր դաժաններին,- կտրուկ ասաց նա,- որպեսզի ուժեղները չցանկանան դաժան լինել թույլերի նկատմամբ:
-Մարդը ծնվում է թույլ: Նա դառնում է ուժեղ, երբ նրա շրջապատում իրենից ուժեղը չկա: Երբ կպատժվեն դաժան ուժեղները, նրանց տեղը կգրավեն թույլերի մեջ եղած ուժեղները: Նույնպես դաժանները: Արդ հարկ կլինի պատժել բոլորին, իսկ ես դա չեմ ուզում:
-Դու ավելի լավ գիտես, ամենազոր: Ուրեմն այնպես արա, որ մարդիկ ամեն ինչ ստանան ու իրար ձեռքից չխլեն քո տվածները:
-Դա էլ օգուտ չի տա մարդկանց,- հառաչելով ասաց Ռումատան,- քանզի երբ նրանք ամեն ինչ ձրի ստանան, առանց աշխատանքի, իմ ձեռքերից, ապա կմոռանան աշխատելը, կկորցնեն կյանքի նկատմամբ հետաքրքրությունը, կդառնան իմ ընտանի կենդանիները, որոնց ես ստիպված կլինեմ ընդմիշտ կերակրել ու հագցնել:
-Նրանց միանգամից մի տուր ամեն ինչ,- բորբոքված ասաց Բուդախը: -Քիչ-քիչ տուր: Աստիճանաբար:
-Աստիճանաբար մարդիկ իրենք էլ կվերցնեն այն ամենը, ինչ հասնում է իրենց:
Բուդախն ակամա ծիծաղեց:
-Այո, տեսնում եմ, որ դա այնքան էլ հեշտ բան չէ,- ասաց նա: -Ես նախկինում բնավ չեմ մտածել այսպիսի բաների մասին... Կարծեմ, մենք ամեն ինչ տնտղեցինք ու քննարկեցինք: Ի դեպ,- նա առաջ ընկավ,- կա ևս մեկ հնարավորություն: Այնպես արեք, որ մարդիկ ամենից շատ սիրեն աշխատանքն ու գիտելիքը, որ աշխատանքն ու գիտելիքը դառնան նրանց կյանքի միակ իմաստն ու խորհուրդը:
Այո, մենք դա էլ էինք որոշել փորձել, մտածեց Ռումատան: Զանգվածային հիպնոինդուկցիա, պոզիտիվ վերաբարոյականացում: Հիպնոճառագայթիչներ հասարակածային երեք արբանյակների վրա...
-Ես դա էլ կարող էի անել,- ասաց նա: -Բայց արժե՞ արդյոք մարդկությանը զրկել իր պատմությունից: Արժե՞ արդյոք մի մարդկությունը փոխարինել մի ուրիշ մարդկությամբ: Արդյո՞ք դա նույն բանը չի լինի, եթե մարդկությունը ջնջենք աշխարհի երեսից և նրա տեղը նոր մարդկություն ստեղծենք:
Կնճռոտելով ճակատը՝ Բուդախը լուռ խորհում էր: Ռումատան սպասում էր: Պատուհանի տակ նորից վշտաբեկ ճռճռացին սայլերը: Բուդախը կամացուկ ասաց.
-Այդժամ, տեր աստված, ջնջիր մեզ աշխարհի երեսից և ստեղծիր նորը, ավելի կատարյալը... կամ, ավելի լավ կլինի, թող մեզ ու թույլ տուր գնալ մեր ճանապարհով:
-Սիրտս լի է գութով,- դանդաղ ասաց Ռումատան: -Ես դա չեմ կարող անել:
Ու այդժամ նա տեսավ Կիրայի աչքերը: Կիրան նրան էր նայում սարսափով և հույսով:


"Դժվար է աստված լինել" էջ 194-197, Ստրուգացկի եղբայրներ - "Աշխարհի կործանումից միլիարդ տարի առաջ" ժողովածու 1988

Անցած ճանապարհ

Արթուրը, որ հինգ քայլ առաջ էր նրանից, կանգ առավ ու սրբեց ճակատի քրտինքը: Ռեդրիկը նայեց արևին: Արևը դեռ շատ չէր բարձրացել: Ու հանկարծ նա գիտակցեց, որ չոր խոտն այլևս առաջվա պես չի խշշում իրենց ոտքերի տակ, այլ ասես ճռճռում է, ոնց որ կարտոֆիլի ալյուր, ու էլ առաջվա պես փշոտ ու ծակծկուն չէ, այլ փափուկ ու երերուն, իսկույն փշրվում է ոտքերի տակ, ոնց որ մրի քուլա... Ու նա նորից տեսավ Արթուրի հստակ դրոշմված հետքերը և փռվեց գետնին, գոռալով՝ "Պառկիր":
Նա բերանքսիվայր ընկավ խոտի վրա, ու խոտը հենց նրա այտի տակ փոշիացավ: Կատաղությունից կրճտացրեց ատամները, որ ընկավ այս փորձանքի մեջ: Նա պառկել էր, աշխատելով չշարժվել, դեռևս հույս փայփայելով, որ միգուցե կպրծնեն, թեև հասկանում էր, որ իրենք կորած են: Տաքը սաստկանում էր, փլվում նրանց վրա, պարուրում ամբողջ մարմինը, և Ռեդրիկը ուշացումով գոռաց Արթուրին՝ "Չշարժվես: Դիմացիր": Ու ինքն էլ աշխատեց դիմանալ:

Ու նա կդիմանար, և ամեն ինչ լավ կվերջանար, միայն մի քիչ կքրտնեին, բայց Արթուրը չդիմացավ: Կամ նա չէր լսել Ռեդրիկի ասածը, կամ էլ շատ էր վախեցել, իսկ գուցեև նրան ավելի ուժեղ էր վառել, քան Ռեդրիկին, համենայն դեպս նա անզոր եղավ ղեկավարելու ինքն իրեն ու կուրորեն, արձակելով կոկորդային մի ոռնոց, կռացած նետվեց այն կողմը, որտեղ նրան քշում էր անիմաստ բնազդը, նետվեց դեպի հետ՝ հենց այն կողմը, որտեղ արդեն ոչ մի կերպ չէր կարելի վազել: Ռեդրիկը հազիվհազ հասցրեց բարձրանալ ընկած տեղից ու երկու ձեռքով բռնել նրա ոտքից, ու Արթուրն ամբողջ ուժով շրմփաց գետնին, մոխրի ամպեր բարձրացնելով, աղեկտուր ճչաց անբնական բարձր ձայնով, ազատ ոտքով աքացի տվեց Ռեդրիկի դեմքին, ցնցվեց ու թպրտաց, բայց Ռեդրիկը, արդեն ոչինչ չհասկանալով ցավից, սողալով բարձրացավ նրա վրա, այրված դեմքով սեղմվելով նրա բաճկոնին, աշխատելով նրան խրել, մտցնել հողի մեջ, երկու ձեռքերով բռնեց նրա երկարամազ, թպրտացող գլուխը, և կոշիկների քթերով ու ծնկներով կատաղորեն սկսեց խփել ոտքերին, հետևին, գետնին: Նա աղոտ լսում էր տակից եկող տնքոցներն ու փնչոցները, ու սեփական խռպոտ ոռնոցը. "Պառկի, դոդոշ, պառկի, կսպանեմ...": Իսկ վերևից նրա վրա էին լցվում ու լցվում շիկացած ածուխի կույտերը, ու արդեն բոցավառվում էր նրա հագուստը, ճարճատում, ուռչում և բշտիկ-բշտիկ պայթում էր ոտքերի ու կողերի մաշկը, և նա, ճակատը խրելով մոխրի մեջ ու կրծքով ջղաձգորեն պահելով այդ անիծյալ լակոտի գլուխը, չդիմացավ ու աղեկտուր գոռաց...

Նա չէր հիշում, թե երբ այդ ամենը վերջացավ: Հասկացավ միայն, որ նորից կարող է շնչել, որ օդը նորից դարձել է օդ, այլ ոչ թե կոկորդն այրող շիկացած գոլորշի, ու մտածեց, որ պետք է շտապել, որ պետք է հնարավորին չափ շուտ դուրս գալ այդ դժոխային հնոցի տակից, քանի դեռ նորից չի իջել իրենց վրա: Նա ցած սահեց Արթուրի վրայից, որը բոլորովին չէր շարժվում, նրա ոտքերը մտցրեց թևերի տակ, ու ազատ ձեռքի օգնությամբ սողաց առաջ, աչքը չկտրելով այն գծից, որի մյուս կողմում նորից խոտ էր, մեռած, չոր, փշոտ, բայց իսկական խոտ, որը հիմա նրան թվում էր կյանքի մեծագույն ապաստան: Մոխիրը խշրտում էր նրա ատամների տակ, վառված դեմքը պարուրվում էր ջերմության մնացորդներով, քրտինքը լցվում էր աչքերը, երևի այն պատճառով, որ նա այլևս ոչ հոնքեր ուներ, ոչ էլ թարթիչներ: Իր հետևից նա քաշում էր Արթուրին, որն ասես դիտավորյալ այս ու այնտեղ էր կառչում անիծյալ բաճկոնով, այրվում էին խաշված ձեռքերը, իսկ ուսապարկն անընդհատ խրվում էր վառված ծոծրակը: Ցավից ու հեղձուկից Ռեդրիկը սոսկումով մտածեց, որ ինքն ամբողջովին այրվել է և այլևս տեղ չի հասնի: Այդ սարսափից նա ավելի ուժեղ աշխատեց ազատ արմունկով ու ծնկներով, միայն թե մի քիչ էլ առաջ սողա, մի քիչ էլ: Ռեդ, շարժվիր, Շեկ, այ այսպես, այ այսպես, դեհ մի քիչ էլ:

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Ռեդրիկը նույնպես հետ նայեց: Մոխրածածկ գորշ խոտի վրա շատ հետքեր էին մնացել, և Ռեդրիկը ապշեց, թե որքան, պարզվում է, կարճ է եղել այն ահավոր ու անվերջանալի ճանապարհը, որն ինքն անցավ սողալով՝ փրկվելով կործանումից: Խանձված տարածությունը ծայրից ծայր կլիներ մոտ քսան-երեսուն մետր, ոչ ավելի, բայց նա սարսափահար ու կուրորեն սողացել էր սոսկալի զիգզագներ անելով, ինչպես ուտիճը շիկացած թավայի մեջ, և դեռ պետք է շնորհակալ լինել, որ ի վերջո սողացել է այնտեղ, որտեղ պետք է սողար...


"Խնջույք ճամփեզրին" էջ 383-386, Ստրուգացկի եղբայրներ - "Աշխարհի կործանումից միլիարդ տարի առաջ" ժողովածու 1988

2010-07-15

Աննվաճ

Գիշերվա միջից, որ ծածկում է ինձ
վիրապի նման՝ ծայրից ծայր խավար,
շնորհակալ եմ ես երկնային ուժին
աննվաճ մնացած իմ ոգու համար։

Ճակատագրի և ոչ մի հարված
չի կորզել ինձնից հառաչ և կամ լաց։
Դժբախտության զարկերը ստացած՝
արյունոտ եմ ես, բայց ոչ խոնարհված։

Ցասման, արցունքի վայրից այս հետո
սարսափի ստվերը պարզ թող երևա,
բայց բոլոր գալիք վտանգների ներքո
ես չեմ վախեցել ու չեմ վախենա։

Եվ թող դարպասը նեղ լինի,
ու պատիժներ իմ ուղում՝
ես եմ տերը իմ բախտի,
նավապետը իմ հոգու։




Այն գրել է 25-ամյա մի երիտասարդ՝ սարսափելի հիվանդության արդյունքում ոտքը կորցնելուց հետո:

աղբյուրներ՝
http://en.wikipedia.org/wiki/Invictus
http://zhurnal.lib.ru/s/shengaut_m_w/invictus.shtml